名刺・パンフレット・ホームページ作成など

ホームページの作成
分かりやすくシンプルに、しかしモダンなグラフィックデザインでスタイリッシュ。またアニメーションも駆使した、見る方が楽しめる魅力的なホームページを作成致します。

パンフレット・チラシなどの作成
パンフレット・ポストカード・メニュー表など何でもオリジナルのデザインで作成致します。

（英語・日本語どちらも対応可）
撮影・編集: 写真撮影、動画制作、ドローンによる空撮など
その他、通訳、翻訳など英語に関するものは何でもお気軽に お問い合わせ下さい

株式会社ほりかわは衣料品婦人服店、きものリメーク、洋服のお直し加工のお店です。地域の小中学校制服、スポーツ用具、観光旅館の寝具インテリア用品も取り扱っております。場所は妙高高原駅から200ｍほど赤倉方面にある写真のショップです。店内では妙高山麓の観光スポットの冬のいもり池、秋の苗名滝、雄大な紅葉の妙高山の写真をバックにした思い出写真を撮っていただけます。
日本古来のきもの文化体験としてドラマチックなきもの着付けを行っています。御要望があればご自分できものを着ていただけるまでサポートします。
これからお子様の入学卒業やお嬢様の成人やご結婚、記念日、お母様の記念の一枚を美しい姿にして思い出を作っておきませんか？
コロナ禍で自宅でこもっておられるこのごろは、タンス整理で着物を整理してきもの組み合わせリストを作成しましょう。写真集にしておくといざというときに便利と好評です。
販売品ですがリメイクバッグやのれん、和装アロハ、エプロン、ランチョンマット、マスクなどは500円からの小物としてお手頃なお土産になります。
女性のお楽しみ講習として毎週土曜日には着物のリフォーム、リメイク相談を始めました。会費は200円10回分です。お気軽に下記までご連絡ください。

セール案内　古物商許可のある弊店ではお客様のタンス整理のご相談を受けております。見積相談は無料です。使わなくなった着物をリメイクしたり整理する前にの大型写真をバックに着物で着付けをして思い出のきものを残しタンスや家屋の衣類整理するサービスです。　

メール: [email protected]

店長　堀川　佳千代　TEL: 0255-86-2178

当ホテルは全9室の小さなホテルです。広々とした共用スペース、広々としたお部屋には全室セミスイートとフルスイートのお部屋が1室、温泉があり、リフトやメインストリートのレストランやバーへも徒歩5分以内で行くことができます。全室暖房完備、1階フロアは床暖房を完備しています。朝食は新鮮な食材をふんだんに使用しています。無料の駐車場もたっぷりありますし、妙高原駅からのお迎えの手配も可能です。夏季も営業しておりますので、詳細はメールにてお問い合わせください。

赤倉温泉の中心部に位置し、メインのリフト乗り場からわずか2分の距離にあるアパートメントホテルには、簡易キッチン、バスルーム、快適な洋式ベッドが完備されています。お食事は、敷地内のサムライレストランでお召し上がりいただくか、Akakura Cafeでコーヒー、朝食、ランチをお楽しみください。一日の締めくくりには、伝統的な日本の温泉でリラックスしてください。
また、異なる７つのスキー場へのシャトルサービスもご利用いただけます。思い出に残る休日はここから始まります。

Bridge the world from JAPAN, Joetsu’（上越から世界に橋をかける）を合言葉に、上越地域と外国を繋ぐお手伝いをさせて頂いております。
2018年9月にトランスを開業し、翻訳・通訳・インバウンド支援サービスをさせて頂いております。

主なサービスとして、飲食店の英語メニュー作成、商品パンフレットやホームページの翻訳等をしています。お客様の会社や店舗にお伺いし丁寧にヒアリングさせて頂きます。
これまで日本料理、西洋料理、ワイナリー、日本酒、ラーメン、お茶、スイーツなど様々なジャンルの英語メニューを作成いたしました。外国の人に伝わる表現を意識し、日本文化に詳しいネイティブの方からの最終チェックを経て納品いたします。文化の違いによる誤解を防ぐため、お店のルール等も載せる事で、双方に取ってより円滑に意思疎通が取れるよう工夫しています。

英語以外の言語へ翻訳をご希望の際もぜひご相談ください。

出張またはオンラインにて英語文法講座、英会話レッスンも行なっております。

相談は無料で賜っております。お気軽にお問い合わせください！

料理自慢の宿。お食事は部屋食、または個室をご用意いたします。
小さな宿ならではのサービスの家庭的な宿です。
チェックイン・アウトはお客様のご希望に添います。

1泊2食付11,850円～

1泊朝食付8,850円～

素泊まり6,850円～（消費税込み）

廃材を利用し、どこか懐かしい古民家をイメージした手造りのお店です。約２００種類もの厳選されたウイスキーと、心を込めた温かい手料理。お１人様でも団体様でも、静かにゆったりとお楽しみ頂けます。雁木の下で、美味しいお酒と楽しい時間をどうぞ。

英語メニューあります。

通常は日曜日が定休日ですが、月曜祝日の場合は日曜営業となり月曜が定休日となります。

氏名　ダーリン　デービット
会社名　David Darling Designs
事業内容　デザイン・建設・建築業・大工

母国イギリスで大学、大学院にて建築業について学び在学中より多くのデザイン、建設、大工業を行う。結婚を機に妙高へ移住。
自宅を中古家で購入後、自らデザイン、建設し住居を完成させる。
建設写真などはインスタグラムからもご覧頂けます。

下記の様な事を考えてる方は是非ご連絡下さい。
・古いキッチンを新しく作りなおしたい
・収納棚がないので壁に備え付けの収納棚が欲しい
・靴棚を作りたい
・ドアを新しくしたい
・窓周りを新しくしたい
・壁を壊して部屋を繋げたい／広くしたい
・床をフローリングにしたい
・断熱材を新しく入れ直したい
・部屋、家を増築したい
・家を改装したい
費用、完成日程は内容により異なりますのでお問い合わせ下さい。

もちやは妙高高原にある小さな和洋菓子店です。妙高山（日本百名山のひとつ）のふもとにあり、ここでお菓子を作り販売しています。和菓子、焼き菓子、クロワッサン（金曜・土曜限定）など種類も豊富です。妙高山の形をした妙高サブレもあります。分かりにくい場所ですが、 ぜひお越し下さい。

クロワッサン
発酵バターを使用し丁寧におった、自家製クロワッサンです。
金曜・土曜限定  お電話での予約も可能です。ぜひ、ご利用下さい。 1ケ…￥150

スティックタイプの濃厚チーズケーキ。(アイアシェッケ)
ドイツの代表的なチーズケーキの1つです。 2層のチーズと中にレーズンがアクセントで入っています。
1本…￥250     5本箱入り…￥1400　10本箱入り…￥2700

生ロール
甘みを控えた生クリームをふんわりスポンジで巻きました。 口どけの良い滑らかなロールケーキでたっぷりした厚みがあるので食べ応えは十分です。
１カット…￥200    5カット（箱入り）…￥1.200

米粉バターシフォン
米粉バターシフォンは妙高市の「あっぱれ逸品認定品」です。 使用している米粉は新潟県産のこしひかりです。発酵バターを使い香りよく仕上げました。ぜひお試し下さい。冷凍発送も可能です。 直径約15cm…￥850

金曜土曜限定のクロワッサン、丸食パン、クロワッサン・オ・ザマンド好評発売中。

商品撮影、ウェディング撮影、七五三、成人式、ロケーション撮影、ポートレート、HP素材用、各種イメージ撮影、スタジオ撮影、ペット撮影

店名にあるように、そば粉には「霧下そば粉」を使うこだわり。
そば、うどん、中華麺全て自家製。四季のはっきりしている妙高高原の季節に
合わせ、常にベストな状態に調整しているという事です。

カウンター席７名様
中央席１０名様まで
お座りいただけます座敷席は１２名様まで

ガス台があるので鍋物等も予約承ります。

２階にも宴会場があり
団体のご予約も承ります

天ぷらは季節により山菜・きのこ・野菜等は異なります

天ぷらそば・天ぷらうどん
冬には鍋焼きうどんが
オススメですよ

そば屋の中華そばは自家製麺で季節により配合や太さなどを変えて打っています。

元大地主、「保阪家」の現存するお屋敷を拠点にして上越市を盛り上げていこうと集まった市民団体です。大変ユニークなメンバーが集まり、イベントなどの企画・運営を行なっています。
​
2020年3月
保阪家に代々伝わる花嫁衣装が数十年ぶりに雑誌の撮影のため蔵から出されました。
保阪家１２代当主と懇意にしていたメンバーがそれらを見せていただいた時、当時の輝きを失わない絢爛豪華な花嫁衣装や、白無垢、伝統技術と美を継承している数々の調度品に、みな息を飲みました。そこで、もっとたくさんの方に見てもらうべきだと直感に従い、「チーム保阪邸」を発動し、「保阪家の花嫁衣装イベント」を行いました。その日、日本髪の髪結、着付け、写真、プロデュース、おもてなしのお料理など、第一線で活躍しているメンバーによって、日本髪を結い、白無垢に身を包み、歴史ある建造物の前で写真を撮るという、大変貴重とも言える体験を提供しました。メディアに発表されるやいなや、大反響を呼び、次回への期待も高まりを見せ、ここから、保阪邸をベースにした「何か楽しいこと」のストーリーが始まってゆきました。