赤倉

Bridge the world from JAPAN, Joetsu’（上越から世界に橋をかける）を合言葉に、上越地域と外国を繋ぐお手伝いをさせて頂いております。
2018年9月にトランスを開業し、翻訳・通訳・インバウンド支援サービスをさせて頂いております。

主なサービスとして、飲食店の英語メニュー作成、商品パンフレットやホームページの翻訳等をしています。お客様の会社や店舗にお伺いし丁寧にヒアリングさせて頂きます。
これまで日本料理、西洋料理、ワイナリー、日本酒、ラーメン、お茶、スイーツなど様々なジャンルの英語メニューを作成いたしました。外国の人に伝わる表現を意識し、日本文化に詳しいネイティブの方からの最終チェックを経て納品いたします。文化の違いによる誤解を防ぐため、お店のルール等も載せる事で、双方に取ってより円滑に意思疎通が取れるよう工夫しています。

英語以外の言語へ翻訳をご希望の際もぜひご相談ください。

出張またはオンラインにて英語文法講座、英会話レッスンも行なっております。

相談は無料で賜っております。お気軽にお問い合わせください！

Ikigai ロッジは妙高高原の入口に位置し道をはさんで目の前が赤倉観光スキー場のリフト乗り場です。
妙高高原はシーズンを通して平均15メートルの積雪を誇る豪雪地帯だけあってパウダースノーを愛する者は見過ごせません。
妙高エリアは赤倉温泉、赤倉観光、池の平、杉ノ原それと関温泉の各スキー場がシャトルバスでつながっていて便利です。

妙高高原の豊かな自然に囲まれた創業200年のホテル。標高800ｍに位置し、夏は涼しく、冬はスキーやスノーボードをお楽しみ頂けます。
館内には3カ所の浴場の他貸切風呂もあり、赤倉の湯を源泉かけ流しで湯量豊富に満喫して頂けます。ご夕食は四季それぞれに合わせて地場産の食材を多く使った和洋折衷の会席料理でおもてなし致しております。

1泊2食付：本館13,000円～、

アネックス館11,400円～、

1泊朝食付き：アネックス館6,600円～（消費税・入湯税別）

駐車場案内
無料（50台）　冬季は有料駐車場利用の場合あり(1,000円）

料理自慢の宿。お食事は部屋食、または個室をご用意いたします。
小さな宿ならではのサービスの家庭的な宿です。
チェックイン・アウトはお客様のご希望に添います。

1泊2食付11,850円～

1泊朝食付8,850円～

素泊まり6,850円～（消費税込み）